1
00:00:09,340 --> 00:00:10,230
!أيّها الحثالة

2
00:00:11,820 --> 00:00:13,240
!ابتعد عن طريقي

3
00:00:13,570 --> 00:00:14,920
!وإلاّ

4
00:01:46,200 --> 00:01:51,160
في أعماق الوكر هائل عدوّ كان هنالك

5
00:02:00,830 --> 00:02:02,010
!لم يكن عميقًا بما يكفي

6
00:02:02,580 --> 00:02:04,010
.مذهل

7
00:02:05,000 --> 00:02:06,570
!أنتم هناك

8
00:02:06,570 --> 00:02:09,640
هذه فرصتكم للهرب إن كان
!بإمكانكم الحركة

9
00:02:09,640 --> 00:02:11,310
!أريو، جيني، اهربا

10
00:02:11,310 --> 00:02:12,520
!حا-حاضرة –
\h\h\h\h\h\h!حسنًا –

11
00:02:12,840 --> 00:02:13,890
!لوك؟

12
00:02:13,890 --> 00:02:15,640
.انتبها لهجمات الغوبلين المفاجئة

13
00:02:17,640 --> 00:02:18,820
!هيّا بنا يا جيني

14
00:02:18,820 --> 00:02:20,090
!حا-حاضرة

15
00:02:20,980 --> 00:02:24,180
.رأى أنّه سيكون عبقة في الطّريق فحسب

16
00:02:24,180 --> 00:02:25,570
.أحسنت يا أريو

17
00:02:28,700 --> 00:02:29,990
أتريدين بعض المساعدة؟

18
00:02:29,990 --> 00:02:32,900
ماذا؟! ألم تهرب؟

19
00:02:32,900 --> 00:02:34,960
.لا حاجة لأهرب

20
00:02:35,770 --> 00:02:37,940
!افعل ما تريد إذًا

21
00:02:37,940 --> 00:02:40,890
!لكنّي لا أحتاج لتدخّلك

22
00:02:44,590 --> 00:02:45,640
...حسنًا

23
00:02:48,930 --> 00:02:51,850
.واضح لي أنّ خسارتك محتومة

24
00:02:51,850 --> 00:02:55,740
!هل تقول أنّي أضعف من هذا التّابع؟

25
00:02:55,740 --> 00:02:58,510
.لا، أنا أقصد سيفك

26
00:03:01,240 --> 00:03:02,620
أرأيت؟

27
00:03:04,630 --> 00:03:06,250
أواثقة أنّك لا تحتاجين للمساعدة؟

28
00:03:06,250 --> 00:03:08,740
!اتبع صديقاك وغادر المكان فحسب

29
00:03:21,110 --> 00:03:22,550
.اكتفيت من سؤالك

30
00:03:22,900 --> 00:03:24,680
.سأقضي عليه فحسب الآن

31
00:03:24,680 --> 00:03:25,760
!أنت؟

32
00:03:35,750 --> 00:03:39,180
.أنت... صاخب جدًّا

33
00:03:44,680 --> 00:03:46,310
هل تأذّيت؟

34
00:03:48,980 --> 00:03:50,350
...يا هذا

35
00:03:50,350 --> 00:03:54,000
أقصد، يا سيّد، من تكون؟

36
00:03:56,430 --> 00:03:58,220
.اعذرني إذا تكرّمت

37
00:03:58,220 --> 00:04:03,140
أنا ابنة دانتون، زعيم قبيلة
.الوحشيّين الشّرقيّة واسمي سيا

38
00:04:03,330 --> 00:04:07,630
.أنا ممتنّة لأنّك أنقذتني من الخطر

39
00:04:07,950 --> 00:04:09,890
ومن أنت لو سمحت؟

40
00:04:11,670 --> 00:04:14,210
!مغامر عابر للسّبيل من الرّتبة ف

41
00:04:14,210 --> 00:04:16,140
.أنت كاذب! بعد إذنك

42
00:04:16,470 --> 00:04:17,460
.انظري

43
00:04:17,890 --> 00:04:20,650
!أ-أنت بالفعل من الرّتبة ف؟

44
00:04:20,650 --> 00:04:22,210
ألم أقل لك؟

45
00:04:22,210 --> 00:04:26,540
لماذا أنت فخور جدًّا بكونك
من الرّتبة ف لو سمحت؟

46
00:04:26,540 --> 00:04:30,780
كما أنّ تلك القوّة غير عاديّة
.بالنّسبة للرّتبة ف

47
00:04:31,860 --> 00:04:33,620
.إنّها قصّة طويلة

48
00:04:33,620 --> 00:04:34,920
ما رتبتك يا سيا؟

49
00:04:34,920 --> 00:04:37,100
.أنا من الرّتبة ب بعد إذنك

50
00:04:37,100 --> 00:04:42,180
ولكن الآن، أشعر أنّ إخباري لك
.بالهرب من قبل كان فظًّا جدًّا

51
00:04:42,460 --> 00:04:45,170
.أنا خجلة من نفسي

52
00:04:45,170 --> 00:04:48,920
.فعلت ذلك فقط لأنّك ظننتني مبتدئًا

53
00:04:48,920 --> 00:04:51,230
...صـ-صحيح، بعد إذنك

54
00:04:51,230 --> 00:04:54,060
.بالنّسبة لمغامر، كان ذلك القرار الصّائب

55
00:04:55,000 --> 00:04:56,520
.أنا لوك

56
00:04:57,230 --> 00:04:59,940
.مغامر مخضرم من الرّتبة ف

57
00:04:59,940 --> 00:05:02,480
ماذا يعني هذا لو سمحت؟

58
00:05:02,820 --> 00:05:06,180
بالمناسبة، ما الذي يكّمن
في الأعماق هنا؟

59
00:05:07,650 --> 00:05:12,180
أليس هناك ما هو أقوى بكثير
من زعيم الغوبلين؟

60
00:05:13,080 --> 00:05:16,280
ما الّذي تقصد بهذا؟

61
00:05:16,280 --> 00:05:20,430
قبل قليل، وصفتِ زعيم
.الغوبلين ذاك بالتّابع

62
00:05:21,080 --> 00:05:23,480
.هذا يعني أنّ هنالك عدوًّا أقوى

63
00:05:23,480 --> 00:05:25,350
...لا، قصدتُ

64
00:05:25,350 --> 00:05:27,180
.ليس عليك إخباري إن كنت لا تريدين

65
00:05:27,600 --> 00:05:30,110
!مهلاً! إلى أين تذهب لو سمحت؟

66
00:05:30,110 --> 00:05:32,890
.لديّ عقد بالقضاء على الغوبلين

67
00:05:33,300 --> 00:05:35,580
،لكن إن كان هناك تهديد أكبر من ذلك

68
00:05:35,580 --> 00:05:38,730
فعليّ الاستمرار من أجل صالح
،القرى المجاورة

69
00:05:39,070 --> 00:05:40,560
.والذّهاب لهزيمته

70
00:05:40,560 --> 00:05:43,860
لن يكون هذا عدوًّا سهل
.الهزيمة يا سيّدي

71
00:05:43,860 --> 00:05:47,360
!فالعدوّ هو... زعيم مصّاصي دماء

72
00:05:47,360 --> 00:05:50,480
.مفهوم، زعيم مصّاصي دماء

73
00:05:50,480 --> 00:05:55,370
.حيويّة غير طبيعيّة
.يتحوّل إلى خفافيش أو ضباب

74
00:05:55,780 --> 00:05:58,370
.إنّه خصم صعب بالفعل

75
00:05:58,840 --> 00:06:00,810
أليس هذا كثيرًا عليك يا سيا؟

76
00:06:00,810 --> 00:06:02,750
لـ-لماذا ذلك بعد إذنك؟

77
00:06:02,750 --> 00:06:05,680
رأينا كيف واجهتِ صعوبة بالغة
.ضدّ زعيم غوبلين فحسب

78
00:06:06,790 --> 00:06:12,020
!مع ذلك يا سيّدي، لا أستطيع الهرب

79
00:06:12,020 --> 00:06:14,380
.حسنًا، لكن كوني حذرة

80
00:06:14,750 --> 00:06:17,280
ألن تسأل عن السّبب؟

81
00:06:17,280 --> 00:06:19,050
هل تريدينني أن أسأل؟

82
00:06:19,050 --> 00:06:20,210
.لا

83
00:06:20,210 --> 00:06:21,600
.إذًا لن أسأل

84
00:06:22,720 --> 00:06:27,550
.طاردت قبيلتنا مصّاصي الدّماء لأجيال

85
00:06:27,550 --> 00:06:28,980
هل تخبرني على أيّ حال؟

86
00:06:29,270 --> 00:06:32,760
،منذ فترة، كنّا نحارب مصّاصي الدّماء

87
00:06:32,760 --> 00:06:35,770
.حتّى لم يبقَ منهم إلاّ واحد فقط

88
00:06:35,770 --> 00:06:38,420
لكن بعد أن أُصيب والدي
،الزّعيم بجروح بالغة

89
00:06:38,420 --> 00:06:40,790
.انتهى بنا المطاف بتركه يذهب

90
00:06:41,150 --> 00:06:42,820
...وذلك الهارب كان

91
00:06:42,820 --> 00:06:46,290
.زعيم مصّاصي دماء دون غيره

92
00:06:46,810 --> 00:06:50,620
.كان هروبه نتيجة تقصير قبيلتي يا سيّدي

93
00:06:50,620 --> 00:06:56,810
من واجبي كابنة زعيم القبيلة
!أن أستعيد شرفها

94
00:06:57,050 --> 00:06:59,090
،كنتُ أطارده لشهور

95
00:06:59,090 --> 00:07:01,800
!وعرفتُ مكانه أخيرًا الآن

96
00:07:02,550 --> 00:07:04,950
هل الحصول على المساعدة من أحد ما

97
00:07:04,950 --> 00:07:07,820
للقضاء عليه واستعادة شرف
قبيلتك يُخالف القواعد؟

98
00:07:07,820 --> 00:07:12,860
لا. سيُستعاد شرفها حتّى
.لو تلقّيتُ المساعدة

99
00:07:12,860 --> 00:07:14,220
.حسنًا إذًا

100
00:07:14,220 --> 00:07:17,830
لكنّني ما زلتُ أعتقد أنّه يجب
.عليك العودة يا سيّد لوك

101
00:07:19,330 --> 00:07:21,750
.لا يمكنك القتال بدون سلاح

102
00:07:21,750 --> 00:07:23,080
.سأُعيرك هذا

103
00:07:23,080 --> 00:07:26,460
ماذا؟ و-وما الّذي ستستعمله أنت؟

104
00:07:26,770 --> 00:07:28,650
!أنا قويّ حتّى بدون سلاح

105
00:07:30,620 --> 00:07:32,700
.أنا ممتنّة لك كثيرًا

106
00:07:33,230 --> 00:07:37,890
يطلب منّي أن أكون من يقضي
.على زعيم مصّاصي الدّماء

107
00:07:37,890 --> 00:07:40,850
.لهذا السّبب يهدّد بالقتال بأيدٍ عارية

108
00:07:51,840 --> 00:07:53,910
.يبدو أنّ هذه هي نهايتها

109
00:07:53,910 --> 00:07:57,490
!أ-أنت قويّ جدًّا حتّى بدون أسلحة بالفعل

110
00:07:57,490 --> 00:07:59,110
فعلاً؟

111
00:07:59,110 --> 00:08:02,250
.حسنًا، أنا ساحر في الأصل

112
00:08:02,250 --> 00:08:06,180
كنتُ في فرقة مع إريك وغوران
،وكانا يتمتّعان بقوّة خارقة

113
00:08:06,180 --> 00:08:11,260
،لذا اضطُررتُ لإطلاق السّحر من الخلف
.لكنّني مع ذلك كنتُ في الرّتبة س

114
00:08:11,810 --> 00:08:16,880
كما قضيتُ عشر سنواتٍ أقاتل
،جحافل الشّياطين وملكهم

115
00:08:16,880 --> 00:08:19,830
لذا تحسّنت فنون القتال
.لديّ بسرعةٍ فائقة

116
00:08:20,650 --> 00:08:23,220
حسنًا، ما رأيك أن نهاجم قاعة العرش؟

117
00:08:23,220 --> 00:08:25,270
!نـ-نعم، بعد إذنك

118
00:08:30,860 --> 00:08:35,910
أرى أنّ الجروة الصّغيرة تحاول
.العبث مع من هم أكبر منها

119
00:08:35,910 --> 00:08:37,310
!أغلق فمك

120
00:08:37,310 --> 00:08:39,660
!أنت محاصر الآن يا زعيم مصّاصي الدّماء

121
00:08:39,660 --> 00:08:42,920
!أقسم أنّني سأهزمك بنفسي

122
00:08:44,110 --> 00:08:50,170
بينما بذل والدك كلّ ما
في وسعه ليخدشني فحسب؟

123
00:08:50,170 --> 00:08:54,100
ستهزمينني؟ وأنتِ أضعف منّه؟

124
00:08:54,820 --> 00:08:57,180
.لا تتحدّثي بسخافة

125
00:08:59,390 --> 00:09:01,930
.فكّري مرّة أخرى يا صغيرة

126
00:09:03,300 --> 00:09:07,250
ولأنّك كشّرت عن أنيابك
،في وجهي أنا سيّد اللّيل

127
00:09:07,250 --> 00:09:10,690
!سيكون النّدم آخر ما تشعرين به في حياتك

128
00:09:10,690 --> 00:09:12,720
.فهمتُ الآن

129
00:09:12,720 --> 00:09:15,710
لا بدّ أنّك كنت تجعل قطيع
الغوبلين يبدو صغيرًا

130
00:09:15,710 --> 00:09:18,200
.لتستدرج المغامرين إلى هنا

131
00:09:18,470 --> 00:09:22,350
.عجبًا، يبدو أنّك لستَ غبيًّا تمامًا

132
00:09:22,350 --> 00:09:25,030
.أنت مؤهّلٌ لتكون خادمي

133
00:09:25,030 --> 00:09:30,270
ولكن أيّتها الجروة، لا بدّ لي من
.الإشادة بك لإحضارك بشريًّا معك

134
00:09:30,270 --> 00:09:31,210
ماذا؟

135
00:09:31,210 --> 00:09:35,060
سحر مصّاصي للدّماء خاصّتي
.لن يُجدي نفعًا مع الوحوش

136
00:09:35,060 --> 00:09:38,970
لكن يمكنني استخدامه
.لتحويل بشريّ إلى خادم لي

137
00:09:41,060 --> 00:09:41,850
!كلاّ

138
00:09:41,850 --> 00:09:43,880
!اهرب يا سيّد لوك

139
00:09:43,880 --> 00:09:45,780
!فات الأوان

140
00:09:53,450 --> 00:09:55,210
...سـ-سيّد لوك

141
00:09:55,210 --> 00:09:56,440
.تعال

142
00:10:02,960 --> 00:10:06,090
.كان هذا خطئي بالكامل

143
00:10:06,090 --> 00:10:07,580
.أيّتها الجروة

144
00:10:08,060 --> 00:10:13,330
اختاري. هل تودّين الموت على
يديّ أم على يده؟

145
00:10:22,850 --> 00:10:24,020
ماذا؟

146
00:10:24,850 --> 00:10:28,350
!لا-لا يُعقل! لماذا لم ينجح الأمر؟

147
00:10:28,350 --> 00:10:31,990
لأنّ لديّ مقاومة عالية للتّأثيرات
.العقليّة السّلبيّة

148
00:10:31,990 --> 00:10:33,560
!هذا غير معقول

149
00:10:33,560 --> 00:10:36,530
ما كان لبشريّ عاديّ أن يصمد أمام سحر
!مصّاصي الدّماء خاصّ بزعيم مصّاصي دماء

150
00:10:36,530 --> 00:10:40,250
.إذًا لا بدّ أنّك لستَ زعيم مصّاصي دماء

151
00:10:40,780 --> 00:10:46,710
ربّما أنت مصّاص دماءٍ أدنى رتبة
.مُقتنعٌ بأنّه زعيم مصّاصي دماء

152
00:10:46,710 --> 00:10:49,830
.إ-إنّه يصبّ الزّيت على النّار هكذا

153
00:10:50,420 --> 00:10:52,670
!كـ-كيف تجرؤ؟

154
00:10:52,670 --> 00:10:53,590
!انتبه

155
00:10:57,170 --> 00:11:00,980
أنت سريعٌ جدًّا بالنّسبة
.لمصّاص دماءٍ أدنى

156
00:11:01,350 --> 00:11:03,230
...ستدفع الثّمن

157
00:11:03,230 --> 00:11:06,420
!ستدفع ثمنًا غاليًا

158
00:11:06,770 --> 00:11:10,520
!ستندم على اليوم الّذي سخرتَ فيه منّي

159
00:11:12,370 --> 00:11:15,030
!هذه... دائرة سحريّة عالية المستوى

160
00:11:15,030 --> 00:11:16,650
.سرعة فائقة

161
00:11:17,900 --> 00:11:19,660
!لمسة الاستنزاف

162
00:11:19,660 --> 00:11:21,660
!...هـ-هذه التّعويذة

163
00:11:21,660 --> 00:11:24,480
،أنت بارع في امتصاص قوّة الحياة

164
00:11:24,480 --> 00:11:27,790
لكنّك لستَ بارعًا حين تُمتصّ منك
!يا مصّاص الدّماء دنيء المستوى

165
00:11:35,650 --> 00:11:39,550
من أنت؟

166
00:11:39,830 --> 00:11:42,100
.لوك، مغامر من الرّتبة ف

167
00:11:42,100 --> 00:11:43,540
!كفّ عن العبث معي

168
00:11:44,510 --> 00:11:46,160
.حسنًا إذًا

169
00:11:46,550 --> 00:11:50,960
!لكن لا تنسَ، لقد أثرتَ غضبي

170
00:11:50,960 --> 00:11:54,610
!لن تنعم بنوم هانئ بعد الآن

171
00:11:55,760 --> 00:11:57,980
.كلامٌ فارغٌ كعادة مصّاصي الدّماء

172
00:11:58,400 --> 00:12:00,400
!لن تهرب منّي

173
00:12:02,910 --> 00:12:06,190
!ماذا؟! لا أستطيع التّجدّد

174
00:12:09,280 --> 00:12:16,090
...مع أنّك دمّرتني... إلاّ أنّ القلادة قد

175
00:12:17,040 --> 00:12:19,070
.يبدو أنّ هذا كان مفيدًا

176
00:12:19,070 --> 00:12:20,790
.شكرًا جزيلاً لك

177
00:12:20,790 --> 00:12:22,680
.النّصل حادّ جدًّا

178
00:12:23,000 --> 00:12:27,600
.وشعرتُ بقوّة هائلة تتدفّق عندما قطعته

179
00:12:27,600 --> 00:12:30,300
.لا بدّ أنّك تخيّلت ذلك

180
00:12:30,300 --> 00:12:33,600
لا أستطيع إخبارها
.أنّه سيف ملك الشّياطين

181
00:12:34,430 --> 00:12:35,840
ماذا تفعلين؟

182
00:12:35,840 --> 00:12:37,860
!لقد وجدتها

183
00:12:38,850 --> 00:12:40,110
ما هي؟

184
00:12:40,110 --> 00:12:45,360
قلادة ملعونة وُجدت داخل أجساد
.زعماء مصّاصي دماء مميّزين

185
00:12:45,360 --> 00:12:46,890
قلادة ملعونة؟

186
00:12:47,610 --> 00:12:53,250
عندما يمتصّ أحد زعماء مصّاصي الدّماء، ممّن
،يحملون هذه القلادة، دمًا أو يقتل أحدهم

187
00:12:53,250 --> 00:12:55,540
.تتراكم لعنة في القلادة

188
00:12:55,880 --> 00:12:58,570
.لم تكن هذه القلادات موجودة قبل عشر سنوات

189
00:12:58,570 --> 00:13:01,080
هل هي صيحة جديدة بين مصّاصي الدّماء؟

190
00:13:02,640 --> 00:13:07,270
!هزيمتي لن تجلب لك السّلام

191
00:13:07,270 --> 00:13:12,020
ستفتح قوّة القلادة قريبًا
!بوّابة إلى الصّدع البُعديّ

192
00:13:12,020 --> 00:13:13,890
الصّدع البُعديّ؟

193
00:13:13,890 --> 00:13:15,600
.هذا صحيح

194
00:13:15,600 --> 00:13:20,580
بمجرّد أن تُفتح البوابة، ستندفع جحافل
.من الشّياطين لتكتسح هذا العالم

195
00:13:20,580 --> 00:13:27,040
!ومن البُعد الآخر، ستأتي آلهتنا المظلمة

196
00:13:27,040 --> 00:13:29,660
آلهة مظلمة؟

197
00:13:29,660 --> 00:13:31,630
.الصّدع البُعديّ

198
00:13:31,630 --> 00:13:35,890
هناك، كنت أقاتل طوال عشر
.سنوات حتّى وقت قريب

199
00:13:36,320 --> 00:13:40,070
لا نعرف كيف نفتح بوّابة
.إليها من هذا الجانب

200
00:13:41,230 --> 00:13:45,510
قبل عشر سنوات، قاتلنا ملك
،الشّياطين في جانبنا

201
00:13:45,510 --> 00:13:47,950
،وعندما فرّ إلى الصّدع البُعديّ

202
00:13:47,950 --> 00:13:50,520
.قفزنا خلفه قبل أن تُغلق البوّابة

203
00:13:50,520 --> 00:13:52,410
.عادةً ما يكون مجرّد مخرج

204
00:13:52,950 --> 00:13:58,710
لهذا السّبب لم يتمكّن إريك وغوران
.من المجيء لمساعدتي بعد مغادرتهما

205
00:13:58,710 --> 00:14:04,000
!عيشوا في رعب حتّى مجيء الآلهة المظلمة

206
00:14:04,000 --> 00:14:09,580
سينجذب العديد من زعماء مصّاصي الدّماء
—إلى تلك القلادة، وفي النّهاية سوف

207
00:14:17,780 --> 00:14:21,740
!ا-امتصصتَ اللّعنة؟

208
00:14:22,730 --> 00:14:26,830
،حتّى لو فُتحت بوّابة بين الأبعاد
.فلن يأتي أيّ شيطان منها

209
00:14:28,700 --> 00:14:31,350
.لأنّني هزمتهم جميعًا بالفعل

210
00:14:32,690 --> 00:14:34,540
...ذلك السّيف

211
00:14:34,540 --> 00:14:37,440
...سيف ملك الشّياطين

212
00:14:37,440 --> 00:14:40,710
...لا يُعقل... لا يُعقل أن تكون

213
00:14:40,710 --> 00:14:42,190
—الحكيم العظيم لا

214
00:14:50,390 --> 00:14:55,080
لا-لاك؟ هل قصد الحكيم العظيم لاك؟

215
00:14:55,710 --> 00:14:58,840
.آسف لقد قطعتُ القلادة

216
00:14:58,840 --> 00:15:03,520
.لا بأس إن كانت على شكل قطعتين

217
00:15:05,590 --> 00:15:08,840
على الأرجح أنّ أريو وجيني
.قلقان الآن، لذلك فلنسرع

218
00:15:09,220 --> 00:15:13,840
هل أنت متأكّد أنّهما بخير يا سيّد لاك؟

219
00:15:14,110 --> 00:15:18,340
،إنّهما بخير. كلاهما ممتاز
.بالنّسبة لمغامرين من الرّتبة ف

220
00:15:21,240 --> 00:15:26,920
قلتُ سيّد "لاك" عندما سألتك
."للتّوّ، وليس سيّد "لوك

221
00:15:30,940 --> 00:15:35,540
هل أنت القدّيس العظيم لاك؟

222
00:15:40,100 --> 00:15:42,040
.إنّه سرّ

223
00:15:42,870 --> 00:15:46,920
!أكيد! سأحمي سرّك بحياتي

224
00:15:46,920 --> 00:15:50,040
.لا داعي لكلّ هذا العزم

225
00:15:50,040 --> 00:15:51,690
،الآن وقد أمعنتُ النّظر

226
00:15:51,690 --> 00:15:55,780
.تبدو كتمثال القدّيس العظيم لاك بالفعل

227
00:15:55,780 --> 00:15:58,930
!ماذا؟ لا، لا أبدو مثله

228
00:16:04,210 --> 00:16:06,060
.جواهر الغوبلين

229
00:16:06,390 --> 00:16:09,370
...من الجيّد رؤيتك سالمًا معافى

230
00:16:09,370 --> 00:16:11,310
!لكن كيف حصلت على كلّ هذا العدد؟

231
00:16:11,310 --> 00:16:13,970
.كان القطيع أكبر ممّا توقّعنا

232
00:16:13,970 --> 00:16:17,960
،وكانت سيا، المغامرة من الرّتبة ب
.هناك لمساعدتنا في القضاء عليهم

233
00:16:19,690 --> 00:16:22,040
كان على النّقابة تقييم
.هذه المهمّة بدقّة أكبر

234
00:16:22,520 --> 00:16:24,610
!نحن نعتذر

235
00:16:25,490 --> 00:16:28,530
يبدو أنّ النّقابة ستتّخذ إجراءً

236
00:16:28,530 --> 00:16:30,580
.بشأن حادثة زعيم مصّاصي الدّماء أيضًا

237
00:16:30,580 --> 00:16:31,730
.هكذا إذًا

238
00:16:34,270 --> 00:16:35,840
ماذا تفعلان؟

239
00:16:36,100 --> 00:16:40,340
يا لوك. عليك أن تشكر الحكيم
.العظيم لاك أيضًا

240
00:16:40,800 --> 00:16:44,670
كانت حمايته أحد أسباب
.إتمامنا لهذه المهمّة بسلام

241
00:16:44,670 --> 00:16:48,610
.وهو أيضًا من منحنا هذه الفترة من السّلام

242
00:16:48,610 --> 00:16:51,610
"هي هي"

243
00:16:51,850 --> 00:16:52,980
.إلى اللّقاء يا لوك

244
00:16:52,980 --> 00:16:55,350
.لنتعاون مجدّدًا إن سنحت لنا الفرصة

245
00:16:55,350 --> 00:16:56,330
.أكيد

246
00:16:59,800 --> 00:17:03,380
.شكرًا جزيلاً لك مجدّدًا يا سيّد لوك

247
00:17:03,380 --> 00:17:06,600
.أستطيع الآن استعادة شرف قبيلتي

248
00:17:08,120 --> 00:17:10,580
.كفّي عن شكري

249
00:17:10,950 --> 00:17:12,000
،بالمناسبة

250
00:17:12,000 --> 00:17:17,010
هل يمكنك مشاركة المعلومات الّتي
حصلت عليها قبيلتك عن مصّاصي الدّماء؟

251
00:17:17,010 --> 00:17:18,770
!بكلّ سرور

252
00:17:19,140 --> 00:17:24,300
لن أدع السّلام الّذي دافعنا عنه
!لعشر سنوات ينهار هكذا

253
00:17:24,760 --> 00:17:25,810
.تحديق

254
00:17:26,190 --> 00:17:27,150
ماذا؟

255
00:17:27,150 --> 00:17:30,570
،أخبرتك يا سيّد لوك
.أنت تشبه تمثال السّيّد لاك

256
00:17:30,570 --> 00:17:33,440
.كفاك ذكرًا لهذا رجاءً

257
00:17:33,440 --> 00:17:35,700
.مفهوم يا سيّدي

258
00:17:35,980 --> 00:17:40,940
بإمكانك الحديث مباشرة
مع اللّورد مورتون، صحيح؟

259
00:17:40,940 --> 00:17:42,560
اللّورد مورتون؟

260
00:17:42,560 --> 00:17:44,450
.صحيح، تقصدين غوران

261
00:17:44,450 --> 00:17:50,460
أودّ منك أن تحثّ اللّورد مورتون
.على الحذر من زعماء مصّاصي الدّماء

262
00:17:50,460 --> 00:17:52,550
ألم تبلّغي النّقابة بالأمر؟

263
00:17:52,550 --> 00:17:53,570
.بلى

264
00:17:53,570 --> 00:17:56,280
لكن من المحتمل أن يكون الأوان قد فات

265
00:17:56,280 --> 00:18:00,850
بمجرّد أن يتحقّقوا من القصّة
.وينقلوها إلى زعيم النّقابة

266
00:18:01,760 --> 00:18:03,810
.فهمت

267
00:18:03,810 --> 00:18:04,810
.يا سيّد لوك

268
00:18:05,360 --> 00:18:06,600
.خذ هذه

269
00:18:08,020 --> 00:18:09,230
أواثقة؟

270
00:18:09,230 --> 00:18:12,450
،لا بأس بامتلاكي لنصفها فقط

271
00:18:12,450 --> 00:18:17,120
وسيكون من الأفضل لو امتلكتَ دليلاً
عندما تشرح الوضع للّورد مورتون، صحيح؟

272
00:18:17,120 --> 00:18:19,610
.حسنًا. سأحتفظ بها

273
00:18:20,870 --> 00:18:22,020
!جيّد

274
00:18:22,020 --> 00:18:25,880
سأعود مباشرة إلى قريتي
!وأجمع المعلومات

275
00:18:26,610 --> 00:18:27,710
!حسنًا

276
00:18:28,860 --> 00:18:32,030
.أظنّ أنّني سأذهب لأخبر غوران بالأمر

277
00:18:32,760 --> 00:18:34,800
!ما معنى هذا؟

278
00:18:34,800 --> 00:18:37,490
"من يقول أنّه سيخرج "لوهلة
!ثمّ يعود بعد ثلاثة أيّام؟

279
00:18:37,490 --> 00:18:38,800
!بالطّبع كنتُ قلقًا

280
00:18:38,800 --> 00:18:41,670
.مهلاً، كانت ثلاثة أيّام فقط

281
00:18:41,670 --> 00:18:44,180
.ثلاثة أيّام فقط، بل إنّها ثلاثة أيّام كاملة

282
00:18:44,410 --> 00:18:47,600
!إذا كنت ستتأخّر، فأخبريني أوّلاً

283
00:18:47,600 --> 00:18:49,680
هل أنت أمّي؟

284
00:18:49,940 --> 00:18:52,940
.اسمع، لقد طرأ أمرٌ هامّ

285
00:18:53,260 --> 00:18:55,130
ما هذه القلادة؟

286
00:18:55,700 --> 00:18:58,200
.قد نقع في معضلة كبيرة

287
00:19:01,220 --> 00:19:03,320
هذا ما يخطّطون له؟

288
00:19:03,730 --> 00:19:07,190
،من كان ليظنّ أنّ الشّياطين
،بل وحتّى ملك الشّياطين

289
00:19:07,190 --> 00:19:10,580
ليسوا سوى طليعة للآلهة المظلمة؟

290
00:19:11,950 --> 00:19:15,490
أودّ أن تُجري وكالة متخصّصة
.تحقيقًا عن هذه القلادة

291
00:19:15,490 --> 00:19:16,710
هل تمانع إن استعرتها؟

292
00:19:16,710 --> 00:19:18,720
.بالتّأكيد لا، تفضّل

293
00:19:18,720 --> 00:19:21,390
.أتساءل ممّا صُنعت

294
00:19:21,390 --> 00:19:24,480
.يبدو كالذّهب، لكنّه ليس كذلك

295
00:19:24,480 --> 00:19:27,910
لا يبدو أنّها من الأوريكالكوم
.ولا من الميثريل أيضًا

296
00:19:27,910 --> 00:19:29,980
حتّى أنت لا تستطيع معرفة ذلك
بصفتك ساحرًا؟

297
00:19:29,980 --> 00:19:31,880
.لا، للأسف

298
00:19:31,880 --> 00:19:34,240
.ربّما يستطيع خيميائيّ معرفة ذلك

299
00:19:35,700 --> 00:19:36,820
.حسنًا

300
00:19:37,230 --> 00:19:39,000
.حان وقت النّوم بالنّسبة لي

301
00:19:39,720 --> 00:19:40,700
.لوك

302
00:19:41,220 --> 00:19:44,400
.شكرًا لك على حماية أولئك المغامرين المبتدئين

303
00:19:45,380 --> 00:19:47,860
.أقول هذا بصفتي زعيم النّقابة

304
00:19:48,560 --> 00:19:50,230
.لا داعي للشّكر

305
00:19:50,230 --> 00:19:51,740
.تصبح على خير

306
00:19:54,520 --> 00:19:56,150
!مهلاً

307
00:19:56,690 --> 00:20:00,330
.سيليس، أتيت في الوقت المناسب
—أودّ أن أعرّفك

308
00:20:02,070 --> 00:20:03,260
من هي؟

309
00:20:03,260 --> 00:20:06,520
.ابنتي سيليس
.توشك أن تبلغ الخامسة عشرة

310
00:20:06,520 --> 00:20:11,700
صحيح! تلك الّتي قلتَ أنّها ربّما
.نسيت شكلك، ونحن في ذلك الصّدع

311
00:20:11,700 --> 00:20:13,890
هل تكرهني أو ما شابه؟

312
00:20:13,890 --> 00:20:16,410
.لا، إنّها تتجنّبني

313
00:20:16,410 --> 00:20:19,900
.لقد رفضتُ رغبتها في أن تصبح مغامِرة

314
00:20:20,230 --> 00:20:22,020
لماذا ترفض ذلك؟

315
00:20:22,020 --> 00:20:25,750
حتّى من دون تحيّزي كأب، فهي تملك
.مِن المهارة ما يؤهّلها للرّتبة ب

316
00:20:25,750 --> 00:20:26,780
لماذا إذًا؟

317
00:20:26,780 --> 00:20:28,770
.لكنّها ما زالت طفلة

318
00:20:28,770 --> 00:20:32,750
تفتقر إلى الفطنة والحذر اللّذين
.يحتاجهما المغامر

319
00:20:32,750 --> 00:20:35,920
ألا تُكتسب هذه الصّفات من خلال الخبرة؟

320
00:20:35,920 --> 00:20:38,670
،أودّ معرفة رأي زوجتي في هذا الأمر

321
00:20:38,670 --> 00:20:40,700
.لكنّها في رحلة إلى بلاد مجاورة

322
00:20:40,700 --> 00:20:44,810
هكذا إذًا. يبدو أن الأبوّة
.ليست بالأمر السّهل

323
00:20:45,420 --> 00:20:47,900
.لوك، أريد أن أطلب منك معروفًا

324
00:20:59,730 --> 00:21:03,050
.لقد ورثت موهبة والدها بلا شكّ

325
00:21:04,960 --> 00:21:07,060
بمجرّد أن تبلغ سيليس الخامسة
،عشرة من عمرها

326
00:21:07,440 --> 00:21:10,780
لن تحتاج إلى موافقة والديها
.للتّسجيل كمغامِرة

327
00:21:10,780 --> 00:21:15,530
بهذا المعدّل، قد تفعل ذلك
.بالفعل، ثمّ تبدأ مغامراتها

328
00:21:16,040 --> 00:21:20,240
عندما يحين الوقت، هل يمكنك
مراقبتها من بعيد دون أن تشعر؟

329
00:21:22,210 --> 00:21:24,310
مراقبتها من بعيد؟

330
00:21:27,340 --> 00:21:30,470
.هي الّتي تراقبني الآن بنظرات حادّة

331
00:21:39,790 --> 00:21:43,490
سيّدتي سيليس، كم قطعة خبز تريدين؟

332
00:21:44,290 --> 00:21:45,980
.ثلاث قطع، من فضلك

333
00:21:49,970 --> 00:21:52,610
عفوًا، ماذا هنالك؟

334
00:21:53,750 --> 00:21:55,020
...أنت

335
00:21:58,200 --> 00:22:00,130
!أنت ابن بابا غير الشّرعيّ، أليس كذلك؟

336
00:23:34,970 --> 00:23:40,050
الحلقة القادمة

337
00:23:34,970 --> 00:23:40,050
،تشكّ في أنّني ابن غير شرعيّ لوالدها
وستخوض الآن أوّل مغامرة لها